Sunday, August 16th, 2015

Gobsmacked!

By Aneta | Category WordPlay | No Comments

Osobiscie dla mnie GOBSMACKED to super slowo, chociaz niektorzy uwazaja ze brzmi troche wulgarnie 😉 Narodzilo sie w latach osiemdziesiatych. Wiele osob uczacych sie jezyka angielskiego nie zna jego znacznia. A wiec skod jego pochodzenie :

GOB – prawdopodobnie z 16 wieku, ze Szkockiego Gaelic, oznaczalo kiedys na polski ‘buzia’, czyli nieformalnie gob to ‘geba’

SMACK – oznacza uderzyc kogos, najczescia dlonia w twarz

A wiec zbierajac wszystko razem do kupy tlumaczac doslownie to ktos jest zszokowany jakby zostal uderzony w gebe 😉 czyli poprostu ZSZOKOWANY !